polski 
Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców spoza UE/EOG.
Dane adresowe punktu informacyjnego:
Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie
ul. Grudziądzka 30, 82-500 Kwidzyn
pok. nr 16, I piętro
tel. 55 267 27 73
e-mail:krupa@kwidzyn.praca.gov.pl, e-mail:wizner@kwidzyn.praca.gov.pl
Godziny otwarcia:
poniedziałek-piątek godz. 7.00-15.00
Usługi świadczone w punkcie informacyjnym:
- udzielanie informacji prawno-pobytowych cudzoziemcom spoza UE/EOG (prawo do wykonywania pracy i prawo do pobytu na terytorium RP)
- pomoc w kontaktach z urzędami i instytucjami m.in.
- Urzędem Wojewódzkim
- Oddziałem ds. Cudzoziemców
- Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek
- Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie
- Ośrodkiem Pomocy Społecznej
- Polskim Czerwonym Krzyżem
- szkołami
- szpitalami
- pomoc w bieżących trudnościach (m.in. takich jak znalezienie w internecie kontaktu do tłumacza, prawnika, lekarza, itp.)
- umawianie na konsultacje z doradcą zawodowym PUP Kwidzyn.
Информационный Пункт для Иностранцев
Районное Управление Труда в Квидзыне сообщает, что с 3 июня 2019 года был открыт
Информационный пункт для Иностранцев из стран , не входящих в Евросоюз.
Адрес информационного пункта :
Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie
ul. Grudziądzka 30, 82-500 Kwidzyn
оф. № 16, 1 этаж
тел. 55 267 27 73
електронна пошта: e-mail:krupa@kwidzyn.praca.gov.pl, e-mail:wizner@kwidzyn.praca.gov.pl
Время работы:
понедельник-пятница с 7.30 до-15.00
Услуги, предоставляемые в информационном пункте:
• предоставление юридическо - бытовой информации иностранцам стран из-за пределов Евросоюза (право выполнять работу и право пребывания на территории Польши)
• помощь в общении с органами и учреждениями, в частности :
- областном управлении (Urzędem Wojewódzkim)
- Подразделением по делам Иностранцев (Oddziałem ds. Cudzoziemców)
- Центром Поддержки Иммигрантов и Иммигранток (Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek)
-Районным Центром Поддержки Семьи (Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie)
- Центром Социальной Помощи (Ośrodkiem Pomocy Społecznej)
- Польским Красным Крестом (Polskim Czerwonym Krzyżem)
- школами
- больницами
* помощь в текущих вопросах ( например: найти в Интернете контакт с переводчиком, юристом, врачом и т.д.)
• приглашаем на консультацию с профессиональным консультантом по поиску работы в районном управлении труда (PUP)г. Квидзын.
Услуги предоставляются сотрудниками управления на польском языке.
Інформаційний Пункт для Іноземців
РАЙОННЕ УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ В Квідзині повідомляє, що з 3 червня 2019 року було відкрито
Інформаційний пункт для іноземців з країн, що не входять до Євросоюзу.
Адреса інформаційного пункту :
Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie
ul. Grudziądzka 30, 82-500 Kwidzyn
оф. № 16, 1 поверх
тел. 55 267 27 73
Час роботи:
понеділок-п'ятниця з 7.30 до 15.00
Послуги, що надаються в інформаційному пункті:
* надання юридично-побутової інформації іноземцям країн які не входять до Євросоюзу (право виконувати роботу і право перебування на території Польщі)
* допомога у спілкуванні з органами та установами, зокрема :
- Обласним Управлінням (Urzędem Wojewódzkim)
-Підрозділом у справах Іноземців (Oddziałem ds. Cudzoziemców)
- Центром Підтримки Іммігрантів і Іммігранток (Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek)
-Районним Центром Підтримки Сім'ї (Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie)
- Центром Соціальної Допомоги (Ośrodkiem Pomocy Społecznej)
- Польським Червоним Хрестом (Polskim Czerwonym Krzyżem)
- школами
- лікарнями
* допомога в поточних питаннях ( наприклад: знайти в інтернеті контакт з перекладачем, юристом, лікарем і т. д.)
• запрошуємо на консультацію з професійним консультантом по пошуку роботи в районному управлінні праці (PUP) м. Квідзин